fred

Aùsto cap' 'e vierno

Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains

Avient [/] cliava el dient

Avri fret baille pan et vin

Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on

Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet

Avril freid dat paun e vin

Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin

Avril froid donne pain et vin

Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas

Avrîl no stâ distaponâti; mai va planc; jugn viars il pugn

Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed

Bochorno frío, aumenta el río

Boires de març, fred de maig

Bom tempo no inverno e mau no estio, mau ano de fome, bom ano de frio

Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar

Botxorno fred | i tavernera vella, | no moriran de set

Bregons di tele e melons, in setembar no son plui boins

Brentina igl Uost dat in freid unviern

Broma de Marina, procura llenya i farina