fred

Broma de Marina, procura pa i farina

C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt

Calma em tempo frio traz molhado

Calor em tempo frio, chuva por castigo

Candelera clara, fred hi ha encara

Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar

Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos

Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo

Cando o cuco marcha, colle a manta

Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo

Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta

Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas

Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro

Canto máis norte, máis frío de morte

Carnaval na praça, Páscoa em casa

Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne

Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise

Cel rogent, pluja no ment, o fred molt greu

Cel rogent, pluja o vent[,] o fred molt lent

Cel rojal, senyal de fred