ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
temps sec
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro
En setiembre arden os montes e secan as fontes
En setiembre ou levan as pontes ou secan as fontes
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes
En setiembre secan as fontes e arden os montes
En setiembre secan as fontes
En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar
En Xaneiro vaite a outeiro: si ves verdegar[,] pont'a chorar; si ves terrexar[,] pont'a cantar
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar
Enero, seco y heladero
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut
Esta sequera s'acabará cuando llueva
Estrellas brillantes, cielo frío y secante