CASSANO, Joseph - La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains

Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer

Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche la maison pour t'abriter

Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô

Quelque pluie de Septembre [/] N'est pas à revendre

Qui a viú tré bon më d'Avri [/] Ll'engrava pà de mouri

Qui vei tré bon mei d'Avri l'est contein de mouëre

Quinze jours avant Saint-Michel [/] L'eau ne demeure pas au ciel

Récolte n'est point assurée, [/] Que lune rousse n'ait passé

Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin

Rouge de soir - bon espoir

Rouge du matin - trompe le voisin

Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées

Rouges nuages à l'aurore / De la pluie ou du vent encore

Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra

Rune brune, [/] Trois mois sans lune, [/] Six mois sans soleil

S'il gèle à Notre-Dame de Mars, [/] Chaque mois aura sa part

S'il neige le deux Février, l'Hiver est de quarante jours plus court; s'il fait beau, de quarante jours plus long

S'il pleut à la Saint-Denis [/] Tout l'Hiver aura de la pluie

S'il pleut à la Saint-Gervais, [/] Pour les blés, signe mauvais

S'il pleut à la Saint-Médard, [/] Il pleuvra quarante jours plus tard; [/] A moins que Saint Barnabé [/] Ne vienne lui couper le pié [sic]