harvest

Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran

Se il mês de Genâr al côr sut, [/] il contadìn al varà di dut

Se in mai al tampieste, nuje nus reste

Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento

Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar

Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran

Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade

Se lis fuêis a còlin a pît dai arbui, l’anade daûr sarà buine

Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben

Se pió lo dzor de l'Ascenchon [/] Serà pi de poussa que de bon

Se piò ou djor de l'Ascènsioun [/] Pieu de poussa que de mountoun

Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl

Se piove in aprile, vengono grossi i covoni

Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan

Se plò tà St. Medard [/] non demores ne vin, ne blat, ne carn

Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat

Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton

Se pra san Xurxo xea, non collerás nin unha pera

Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro

Se sciugne è urtuléne nemunne pagghie e ppòca iréne