cold

Per la Concepció, | el fred major

Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc

Per Nadal al sol, per Pasqua al foc

Per Nadal, | fred com cal

Per San Clemente [/] l’inverno mette un dente

Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia

Per sant Andreu, | pluja o neu, | o fred molt greu

Per sant Andreu, | qui no tingui capa que en manlleu; | i qui no en tindrà | i la deixarà, | un bon ase que serà

Per sant Andreu, | si no teniu capa ja patireu

Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu

Per sant Antoni, | fa un fred com un dimoni; | per sant Julià, | cuida a matar

Per Sant Antoni, un fred com un dimoni

Pèr sant Benezet [/] Lou coucut canto, n'a lou dret, [/] A mens que siò mort de fret

Pèr sant Benezet [/] Lou couguiéu canto i bons endré, [/] O bèn es mort de fre

Pèr sant Clemènt [/] L'ivèr met uno dènt

Per Sant Climent, el fred reganya la dent

Per sant Iscle | el fred xiscla

Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat

Pèr sant Matiéu, [/] Lou paure estiéu [/] Reçaup lou pèd dedins lou quiéu

Per Sant Salvador, fica't la capa, pastor