cold

Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando

Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela

Pola Candelaria, inda a vella vai á lareira

Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher

Ponent, l'aigua freda i el vi calent

Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo

Por Navidá recoller leña e calenta-las canelas

Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón

Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón

Por San Andrés, fred o neu a la fira de Llacuna; o si no per Sant Tomás a Sarral la trobaràs

Por San Antón, hace un frío de todos los demonios

Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar

Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado

Por San Matías [/] entra el sol por las umbrías, [/] pero no por las más frías

Por san Simón morre a mosca e o moscón

Por San Vicente, el invierno pierde un diente

Por santa Catalina [/] El frío se afina

Por Santa Catalina ten lleña y harina

Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa

Por sol que faça, não deixes a capa em casa