rain, to rain

Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora

Si quieres casa que no se te llueva, hazla en Muera

Si quieres que llueva, anuncia toros en Villanueva

Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina

Si relampaguea en a Gargocha, [/] l'agua en a pocha

Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero

Si ruxen al mediu día, mandarán agua aína

Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril

Si s'arrossega la boira per Fogars, aigua heuràs

Si s'esbolotan las gallinas[,] ya tienes l'augua enzima

Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida

Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán

Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada

Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera

Si San Xoán chora, a silveira non dá mora

Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred

Si Sant Llorenç porta barretina, prepara la capotina

Si Sant Miquel porta caparró, plourà

Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor

Si Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s'escapa