rain, to rain

Si llueve en agosto, mucho mosto

Si llueve en martes vuelta la luna[,] lloverá bastante durante todo el cuarto

Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica la montaña

Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica ye España

Si llueve pe la Madalena, la cosecha será güena

Si llueve per San Xuan, encama'l pan

Si llueve per Santa Ana, el maíz grana

Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non

Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón

Si lo cel està en capell, no et fies d'ell

Si Mars est nébuleux [/] L'Été sera pluvieux

Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones

Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell

Si Montllorer porta capell, no et fiïs d'ell

Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell

Si Montserrat porta barret, no t'espantis per la set

Si Montserrat porta capa[,] sense pluja no s'escapa

Si Montserrat porta capellina, plou

Si Montserrat porta caperó, aigua abundor

Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell