rain, to rain

Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano

Si la garbinada bufa | i el cerç amolla, | pluja segura

Si La Gomera se toca, / aguárdate, poca ropa

Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes

Si la lluna fa cèrcol, pluja segura

Si la lluna fa rotllo, indica que plourà

Si la lluna porta galdufa, de cada cent voltes, ne plou una / i, si en porta el sol, de cada cent, noranta-nou

Si la lluna porta la corona de la Mare de Déu, aigua o neu

Si la luna el cuerno ha perdido, no lo encuentras hasta después que ha llovido

Si la Mare de Déu de Queralt porta manto i hi ha boira al santuari, aigua segura

Si la Mola porta mantell, no et fiïs d'ell

Si la montaña se toca, guardad, muchachas, la ropa

Si la pata cabra está al saliente, desunce la yunta y vente

Si la perdiz toca la guitarra, el agua no marra

Si la Picossa fa capell, aigua a Ca Ferro Vell

Si la Pobla està colgada, [/] aigua a la matinada

Si la punta del Puig porta capell, no et fios d'ell

Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla

Si la sierra de Layos se pone la toca, vete a Nambroca

Si la sierra del Arquillo tiene capa, no dejes la tuya en casa