thunder, thunderstorm, to thunder

Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada

Lo tonedre dal mes de febrier [/] dona res

Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana

Los truenos y la mar, enseñan a rezar

Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî

Lúa nova con treboada, trinta días mollada

Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada

Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo

Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa

Lua Nova trovejada, trinta dias é molhada

Luna llena tronada, cuarenta días de mojada

Luna nueva con tronada, / treinta días de mollada

Luna nueva tronada, cuarenta días mojada

Maio que não der trovoada não dá coisa estimada

Maio que não é trovejado, não cansa o amo e o criado

Maio sin trebóns é como home sin collóns

Marinada al matí, trons a la tarda

Moscas picantes, truenos delante

Mucha luz y pocos truenos, agua tenemos

Não há Maio sem trovões nem homem sem calções