buen augurio

Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada

Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada

Chuva pela Sr.ª das Candeias dá muitas abelhas para as colmeias

Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão

Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão

Chuvia en aghosto, mel e mosto

Ciatenss covènt fei bon fromén

Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali

Clâr a san Roman, al dinote un bon an

Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo

Com bom tempo e de feição é fácil a navegação

Com vento de feição não há má navegação

Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro

Conversion de saint Paul clair et beau, [/] plus de vin que d'eau

Corrent de garbí, | lleva't de matí | i pesca-les de terra

Corrent de llevant, | sardines de pam

Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun

Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona

Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en Castilla no lloviera, Cataluña no vendiera

Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón