ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
In clar sogn Paul, in bien onn
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos
Julho claro, como olho de galo
Junio claro y fresquito, para todos bendito
L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic
L’albe clare a la Nunziade, anade beade
La bura la porta e' srèn
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera
La lluna clara senyala fresca
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént
La ribera nubla, / la sierra rasa, / coge tu capa / y márchate a casa
La val d'Uina insclerida [/] ingiavina blera ora trida
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin
Lentore in herva, narat serenidade
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner
Llevant, net