Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 341 - 360 de 13220 (pàgina 18 de 661)
Text Llengua o varietat
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn piemontès
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello toscà
A Natale, freddo cordiale italià
A navio roto todos os ventos são contrários portuguès
A neve de xaneiro fai o pan no eido gallec
A neve febreiriña cómea a galiña gallec
A nivi in marzu non teni iàzzu sicilià
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan gallec
A Noël grand vent, [/] Fruits abondants francès
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas francès
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons francès
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl romanx (retoromànic de Suïssa)
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den francoprovençal d'Itàlia
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace friülà
A nube madrugadora, piedra traidora castellà
A nuvem passa e a chuva fica portuguès
A Pâques blanc de neige, [/] à Pentecôte la ciguë à la hauteur des haies francès
A Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie friülà
A Pasche Tafànie, il frêt al va su pe manie friülà
A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr piemontès