Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 321 - 340 de 13220 (pàgina 17 de 661)
Text Llengua o varietat
A marzo, chi ha bella gamba vada scalzo, ma chi ce n’ha un paio, se ne metta due italià
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje calabrès
A masa y os críos en agosto tienen frío aragonès
A Mayo, pol rau asturià
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí asturià
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás asturià
A mediaos de Febreru entra'l sol en cualquier regueru asturià
A meitat de març | l'oreneta i el tord se'n van català
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan gallec
A mez Matg fin d'inviern romanx (retoromànic de Suïssa)
A mi avri on daï savaï se le cocù l'est mo ou vi francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais francès
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa occità
A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa català
A moita seca trae ás veces a moita mollada gallec
A Nadâl frêt mortâl friülà
A Nadal, | capa no en cal; | d'allí en allà, | fred no en farà català
A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc occità
A Narbouno, [/] Plòu pas cado fes que trouno occità
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet piemontès