capa 'cloak', cognates and derivatives

Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga

Si lo cel està en capell, no et fies d'ell

Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones

Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell

Si Montllorer porta capell, no et fiïs d'ell

Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell

Si Montserrat porta capa[,] sense pluja no s'escapa

Si Montserrat porta capellina, plou

Si Montserrat porta caperó, aigua abundor

Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell

Si Montsià porta capella, no et fies d'ella

Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán

Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell

Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell

Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Sol en capell, no et fios d'ell

Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo

Trons a Montserrat, agafa la capa i fuig aviat

Vent de Pallars | emporta-te'n la capa | que et mullaràs