Asturian

Cuando ruxe la mar d'Astuera, mete 'l carru baxo la panera

Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro

Cuando ruxe la mar de Seloriu, pára la carreta so'l horru

Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru

Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa

Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca

Cuando sona la barra, segura 'l agua

Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea

Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera

Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar

Cuando tchueve ya fai sol, berra 'l diablo 'n Camayor

Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara

Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru

Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón

Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar

Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau

Cuando truena pa Purón, de harina y leña te compón

Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño

Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar

Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua