ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Astur-Leonese
Día d'agua, taberna o fragua
Dixo Abril, el retozu ye pa mín
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo
El agua en San Juan tolle el viño y non fai pan
El agua por San Juan quita vino y non da pan
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina
El agua por Santa Marina, toa é jariña
El aire d'Abril a les peñes fai abrir
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro
El añu sicu tras el moyeu, guarda la chana y viende'l fileu
El bermeyón al saliente, que de poniente non
El bon xineru quemélu
El borrín en la montaña, de tarde y non de mañana
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana