| Gran calmazo, el agua trae a buen paso |
Castilian (Spanish) |
| Gran helada, gran agua |
Castilian (Spanish) |
| Grand vènt, pichoto plueio |
Occitan |
| Gros eissu, gros bagna |
Occitan |
| Grosso aragno marco de plueio |
Occitan |
| Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner |
Castilian (Spanish) |
| Helada blanca, madrina es del agua |
Castilian (Spanish) |
| Helada dura, lluvia segura |
Castilian (Spanish) |
| Helada dura, nieve o agua barrunta |
Castilian (Spanish) |
| Helada sobre lama, agua demanda |
Castilian (Spanish) |
| Helada sobre lodo, agua sobre todo |
Castilian (Spanish) |
| Hielo de enero, del agua es mensajero |
Castilian (Spanish) |
| Hiver, sitôt qu'il est trop beau, [/] Nous promet un été plein d'eau |
French |
| Hoy candilazo, mañana gurupazo |
Castilian (Spanish) |
| I quattrini fanno piovere e tuonare |
Italian |
| Il malanno entra nuotando |
Italian |
| Il pleut au saint jour des Réliques, [/] Et vente à décorner les biques; [/] Mais souvent le grand saint Martin [/] Pour trois jours sèche le chemin |
French |
| Il vento di marzo, le tre acque d'agosto, con la buona stagione, valgon più che il trono di Salomone |
Italian |
| In lipsă de ploaie, şi grindina-i bună |
Romanian |
| In marzo dovrebbe piover poco, sol da bagnar la coda a un topo |
Italian |